其 他

分享-荷蘭人的英文為何那麼好?

分享-荷蘭人的英文為何那麼好?──分析「排名第一」的四大原因,以及外語教育如何施力

 

一、荷蘭文與英文的語支相同

荷蘭文、英文和德文都屬於西日耳曼語支,荷蘭語和英語更共享許多詞彙,並有諸多詞彙挪用自法語和拉丁語。以「電視,結論,討論」這 3 個詞彙為例:

荷蘭文:televisie, conclusie, discussie

英文:television, conclusion, discussion

可以想像語支相同,讓荷蘭人學起英文更駕輕就熟。正因如此,荷蘭人除了英文能力強,其實也有許多人還擅長德文。

二、歷史悠久的外語教育

荷蘭在 18 世紀前,就有多語言教育的傳統,發展至當代,英文成了荷蘭小學的必修科目;到了中等教育階段,教學重點更放在提升口語和書面溝通的能力,這讓大部分的荷蘭人都有一定程度的英文口說與書寫能力。
 

三、日常生活中,豐富的英文環境

荷蘭人從小接觸大量英文電視節目、媒體、流行文化等內容,而且節目通常不會被翻譯成荷蘭文字幕,英語自然而然成為荷蘭人日常生活中的一部分。
 

四、以國際貿易為本的歷史脈絡

荷蘭有著悠久的國際貿易和商業歷史,自從大航海時代以來,就逐漸發展出強盛的國際貿易,並藉由廣袤的殖民地奠定其經貿地位。隨著英語成為全球商務語言,以國際貿易為本的荷蘭當然也不會落於人後。

以上為節錄內容,詳細資料,請參見以下網址:(若有冒犯或不妥之處,請及時聯繫我們,將立即下架刪除,謝謝!)