英美影視人生

分享美劇Stumptown S01E09對話

《武法女神探》(英語:Stumptown)是一部美國犯罪電視劇,由傑森·理查曼(Jason Richman)開創,根據同名繪本小說改編,於2019年9月25日在ABC首播。2019年10月,劇集獲得全季預訂。(以上收錄自維基百科)
原本還有第二季的,但因為新冠肺炎流行的關係,就只有第一季了,有些可惜。
蔻碧·史莫德 飾演 蒂克斯·帕里歐斯(Dex Parios),原是美國海軍陸戰隊退役女兵,後來為了生活成為一名私家偵探。評價中上,蔻碧·史莫德的身材演陸戰隊退役女兵蠻有說服力的,且頹廢的風格應該對很多人來說有所共鳴。

分享這段對話是該影集後段,原住民族長母與Dex的對話
族長母說:Dex, we got our issues. But from an outside perspective, it's time.
Dex問:It's time for what?
族長母說:Clean up. Make your bed.
Dex再問:What? like literally?
族長母回答:Literally. Anyone can make their bed. It begins a path to order.
Once you got order, you can start to forgive yourself.


所以,可以想像多麼頹廢了吧,但很多人應該也是如此吧^^。這對話應該是本劇最佳寫照。
Arthur